proverbes, dictons
et expressions
Enfin, un proverbe hindou dans cette page. Il était temps, enfin, de parler un peu d'Inde ici : les hindous croient que la vache est l'incarnation de tous les dieux du panthéon, qu'en elle réside l'ordre divin, qu'elle est issue de la "mer de lait primordiale". Ils ont tout compris, car la vache est en chacun de nous.
Ce proverbe d'origine gaélique est sans aucun doute très simple à interpréter : c'est pas ceux qui font le plus de bruit qui sont ceux qui sont les mieux.
Ainsi, il y en aurait qui passeraient leur temps à se rendre intéressants, mais qui n'auraient "que de la gueule" ? De ceux qui préfèreraient la "tchatche" ou la "dissertation" à la réflexion patiente, la critique à la pratique ?
Bin oui, c'est sûr. Il faut de tout pour faire un troupeau, des vaches qui beuglent plus fort que les autres, des vaches qui ont des cornes pas comme les autres, des qui font plus de lait et des qui visent les bottes du fermier pour faire leurs bouses. C'est pour ça qu'il existe des proverbes comme ça.
Ce proverbe est serbo-croate. Comme je ne suis pas vache, je vous l'a traduit.
On ne peut pas dire que ce proverbe pose de grand problème d'interprétation : le voisin est toujours plus riche, ses poutres sont toujours plus grosses que nos pailles.
Le prochain proverbe facile à comprendre, je l'écrirais en serbo-croate. Sinon, c'est trop facile
voila je vous souhaite un bon weekend
vachette
bisous meuh!!!!!
ajouter un commentaire commentaires (3) recommander


Samedi 14
juillet dans "Le Telegramme" (Finistère)
Ouest-France (Normandie) du 24 juillet 2001

quoi que celle ci me ressemble un peu
lol

Derniers Commentaire